GTL - D13.5 – O Pregador

SEÇÃO D13

 

PREPARE UM SERMÃO / ESTUDO DA BÍBLIA

Gerald Rowlands

 

Capítulo 5

 

O Pregador

 

Mencionei anteriormente que a pregação eficaz é principalmente o produto de dois fatores: um divino e outro humano. Ambos são necessários, pois “sem o homem, Deus não o fará, e, sem Deus, o homem não poderá fazê-lo.” É com o aspecto humano que estamos tratando basicamente nestes estudos.

 

A. PRINCÍPIOS DE ORIENTAÇÃO DA PERSONALIDADE

 

Um grupo de jovens ministros perguntou certa vez a um pregador idoso: “Com relação ao aspecto humano da pregação, qual é o fator mais importante?” Sua resposta imediata foi: “Personalidade!” “Mas, diga-nos,” insistiram, “O que é personalidade!” “Ah,” disse ele, “se ao menos eu soubesse!” A pregação envolve a comunicação de verdades divinas através da personalidade humana. Assim sendo, o desenvolvimento e o uso adequado da personalidade são importantes.

 

Já se analisou o discurso público eficaz (refiro-me ao discurso público como sendo distinto da pregação) da seguinte maneira: Um discurso eficaz compõe-se de:

• 50% de matéria sobre o assunto;

• 20% de psicologia de abordagem e conclusão;

• 20% de um pronunciamento eficaz;

• 10% de personalidade.

 

Contudo, estes 10% “leveda” todo o discurso! Podem fazer a diferença entre uma conversa maçante e um discurso fascinante. Portanto, achei apropriado devotar um pouco de espaço ao assunto da personalidade do prega- dor. Eis aqui algumas diretrizes simples:

 

1.  Seja Você  Mesmo

Relaxe, fique natural e sem afetação. Uma das ajudas mais importantes a um falar eficaz é ficarmos relaxados. A tensão cria o nervosismo. Sob tensão a memória não funciona bem. O nosso discurso não flui bem. O seu nervosismo será comunicado aos ouvintes e eles também se sentirão tensos.

A melhor maneira de relaxarmos é entregarmos a nossa mensagem a Deus. Faça o melhor que você puder, e deixe os resultados nas mãos de Deus.

 

2.  Tente Não Copiar os Outros

Deus escolheu a você porque Ele quer usar você. Você tem algumas características especiais, peculiares a você somente, e Deus tem um propósito para elas.

 

É um grande erro tentarmos copiar qualquer outro pregador. Não importa quão eficaz esta outra pessoa possa ser, a nossa tentativa de copiá-la não melhorará o nosso ministério. Fazer isto seria como Davi tentando usar a armadura de Saul. Ela simplesmente não lhe servia e teria sido um impedi- mento maior do que uma ajuda.

Se você estiver tentando copiar ou imitar alguém, os seus ouvintes logo percebem isto. Notam que a sua pregação não é totalmente sincera e genuína. Ela comunica uma ideia de superficialidade. Você nunca ficará completamente descontraído e à vontade, se você não for você mesmo. O seu ministério será afetado e artificial. Determine-se a ser você mesmo, porém seja o melhor que você puder ser!

 

3.  Seja Verdadeiro Consigo Mesmo

 

A integridade e a honestidade são essenciais para o pregador. Você é um canal para Deus, um porta-voz, para que Ele possa falar aos homens através de você. Portanto, Ele quer um vaso que seja honesto, sem hipocrisia e engano.

 

4.  Seja um Vaso Limpo

 

É importante que os seus ouvintes atinjam um ponto mais elevado do que o seu. Se a sua vida estiver poluída, você poluirá os seus ouvintes. Se houver amargura em seu espírito, você a comunicará aos seus ouvintes. Se você for crítico, isto transparecerá na sua pregação e a sua congregação tornar-se-á crítica também. Se você se permitir ser controlado por atitudes negativas, as pessoas também se tornarão negativas.

Você sempre se reproduzirá segundo a sua espécie. Você tem uma séria responsabilidade de ser o tipo de pessoa que Deus quer produzir, a fim de que o fruto do seu ministério seja também desta mesma variedade.

 

5.  Seja Sincero

 

Sinceridade significa sermos libertos de fingimento ou de tapeação. Significa sermos a mesma pessoa na realidade assim como somos na aparência. Não tente parecer ser algo em público que você não seja na sua vida privada. Seja genuíno, honesto, sincero.

 Muitos pregadores desenvolvem uma imagem pública. Têm uma fachada religiosa. Por favor evite isto. É uma hipocrisia religiosa e uma abominação para Deus. Deus certamente não se impressiona com imagens falsas assim e as pessoas, tampouco, não são enganadas com isto por muito tempo.

 

6.  Tenha um Propósito e um Objetivo Claros

 

A nossa personalidade é moldada e desenvolvida adequadamente quando temos um verdadeiro objetivo na vida. Se a sua vida for verdadeiramente dedicada a tornar-se um eficaz ministro da Palavra de Deus, a sua personalidade se desenvolverá para este fim. Ela tomará a forma mais apropriada para um comunicador da verdade. Uma dedicação assim fomentará o desenvolvimento da sua pessoa da maneira mais adequada possível para que você seja um porta-voz de Deus.

Não permita que a pregação seja um “hobby” para você. É o chamado mais elevado disponível ao homem. Se Deus o chamou para que você declarasse a Sua gloriosa verdade, dedique-se de todo o seu coração a alcançar o desenvolvimento perfeito deste chamado. É a coisa mais importante da sua vida. Nunca permita que seja relegado a uma posição secundária.

 

7.  Seja Totalmente Dedicado

Nada que valha a pena jamais é alcança- do por pessoas que não têm dedicação no que fazem. Nada de valor jamais se obtém sem que se pague um preço. Entregue-se de todo o coração à grande tarefa da pregação. Que este objetivo seja primordial na sua mente. Estude tudo o que você puder sobre o assunto. Permita que ele o absorva e o motive. Faça dele a coisa mais importante da sua vida e determine-se a ser, de todas as maneiras possíveis, digno do alto chamado que Deus colocou sobre você.

 

 

B. ENVOLVIMENTO PESSOAL NA PREGAÇÃO

 

1.  Naturalidade

Descontraia-se e seja você mesmo. Deus quer usar a sua personalidade como um canal para comunicar a Sua Palavra. É por isto que Ele escolheu e chamou você. Não seja demasiadamente negativo com relação a você mesmo. Aceite-se.  Deus o aceitou. Ninguém pode ser você tão bem quanto você mesmo!

 

2.  Originalidade

Faça com que a sua mensagem e a maneira pela qual você a apresenta seja o seu próprio e singular produto. Deus nos fez diferentes uns dos outros. Ele Se alegra na nossa singularidade e na variedade que isto proporciona à raça humana. Se fôssemos todos exatamente a mesma coisa, a vida se torna- ria muito medíocre e maçante.

 

Use a personalidade singular que Deus deu a você e permita-Lhe expressar os Seus pensamentos e vontade através da sua vida, da maneira especial e singular que Ele deseja.

 

3.  Simplicidade

Há algo extremamente atraente no que se refere à simplicidade. Não tente ser demasiadamente complicado ou profundo. Você não tem que impressionar as pessoas. O seu papel é ministrar a elas, e não impressioná-las.

 

4.  Atratividade

Estou convencido de que a personalidade mais cativante e atraente que este mundo já viu é Jesus Cristo! Não quero dizer especificamente na aparência física. Isaías disse: “... olhando nós para Ele, nenhuma beleza víamos, para que O desejássemos” (Is 53:2). A atração de Cristo não estava basicamente em Sua aparência física. O Seu caráter e personalidade é que eram tão atraentes.

 

As pessoas comuns da Sua época respondiam a Ele com um grande entusiasmo. A Bíblia diz: “... a grande multidão O ouvia de boa vontade” (Mc 12:37). Arrebanhavam-se ao Seu redor. Eram atraídas como limalhas de aço a um ímã. Havia uma doce graciosidade n’ Ele, que Lhe proporcionava uma atração tremendamente poderosa. Era em parte este magnetismo pessoal que atraía enormes multidões onde quer que fosse. O Espírito Santo pode desenvolver uma atração semelhante em você!

 

5.  Espontaneidade

Não aja sem naturalidade. Seja livre e desimpedido, fazendo as coisas com naturalidade. Espontaneidade significa que as coisas acontecem facilmente sem serem forçadas ou coagidas. Não desenvolva um estilo religioso pesado e sem naturalidade. Permita que o seu estilo de comunicação possa fluir livre e naturalmente. Não se permita ficar amarrado e restrito.

 

6.  Adaptabilidade

Um bom pregador precisa aprender a ser flexível e a se adaptar a muitas circunstâncias diferentes. Cada reunião em que você prega é diferente das outras em alguns aspectos. Você precisa ser capaz de discernir em cada situação o que o Espírito Santo está desejando realizar. Deus tem um objetivo específico a alcançar em cada reunião de crentes. O pregador é uma chave muito importante para a realização deste propósito.

 

Tente não ser excessivamente rígido ou ortodoxo na maneira em que sua mente atua nas ocasiões de pregação. Procure mantê-la flexível e aberta. Aprenda como esperar em Deus no seu espírito continuamente.

 

Mantenha aberto o seu espírito à voz d’Ele mansa e suave dentro de você. Esta capacidade pode fazer toda a diferença do mundo entre um culto bem corriqueiro e um encontro dinâmico com Deus através da Sua Palavra.

O Espírito Santo pode criar muitos tipos diferentes de ambientes. A capacidade de se reconhecer isto e de se aproveitar estas situações singulares criadas pelo Espírito podem fazer com que você colha os resultados desejados por Deus. A chave para o sucesso no serviço cristão é “discernir-mos o caminho em que Deus está Se movendo, e movermo-nos com Ele.”

 

7.  Dinâmica

Há uma dinâmica misteriosa na pregação que é bastante singular a esta função específica – uma dinâmica expressão de autoridade que pode ser muito impressionante de se testemunhar.

Pedro exemplifica esta incrível dinâmica no Dia de Pentecostes (At 2). Havia pouco ele se mostrara assustado e temeroso. A sua patética negação de Cristo havia provado isto. A sua recusa de reconhecer a Cristo até mesmo diante de uma mera serva revela a sua timidez e insegurança. Porém, ele foi transformado no Dia de Pentecostes e ao se levantar para pregar naquela manhã vemos um Pedro bem diferente. Há algo glorioso para se observar neste homem enquanto destemidamente proclama a Palavra de Deus para uma grande multidão.

 

Há uma majestade que entusiasma a nossa alma ao vermos tal pregador em ação.

Quem pode explicar o que constitui exata- mente este fenômeno? Lembro-me claramente de algumas ocasiões em que tive o privilégio de ouvir o Dr. Billy Graham. Que poder e autoridade são liberados através da pregação deste homem! É uma combinação do poder de Deus e da cooperação do homem. É um exemplo de quão maravilhosamente um ser humano pode se tornar um canal para que a sabedoria e conselho de Deus sejam trazidos aos homens.

 

Verdadeiramente, a pregação é uma tarefa elevada e santa. A pessoa chamada para esta obra tem que sentir-se honrada de fato. Qualquer um que tenha sido chamado a cumprir este papel certamente deveria dedicar-se com todo o coração para garantir o mais alto nível possível de eficácia.

 

C. O EQUIPAMENTO VITAL

Gostaria de falar-lhe agora sobre três coisas que são vitais a uma pregação eficaz: VISÃO, VOCABULÁRIO E VOZ!

 

1.  Visão

Todo pregador precisa de uma visão. Com isto quero dizer um conceito do que o seu ministério pode alcançar em Deus. A nossa visão é o conceito da realização final em direção à qual nos movemos através de nossa vida. Podemos dizer que é um sonho do que podemos ser para Deus em última análise e a função que podemos cumprir para a Sua glória.

Todos os pregadores necessitam de uma motivação assim para estimulá-los. Precisam de um objetivo definido e final como um alvo, algo pelo que se esforçar, algo a realizar, algo pelo qual valha a pena sacrificar-se, um objetivo que saliente o melhor que têm a oferecer.

A maioria dos pregadores de uma maneira ou de outra deparam-se com muitos desalentos. Precisam de algo que contrabalance isto e faça eventualmente que tudo valha a pena. A menos que você tenha uma conscientização interna do propósito final de Deus para a sua vida, você poderá ser vencido pelo desânimo e fracassará em alcançar o seu objetivo divinamente designado.

 

2.  Vocabulário

O vocabulário do pregador compõe-se do número de palavras que conhece e que lhe são familiares. Obviamente, as palavras são as ferramentas que o pregador usa para cumprir o seu chamado. Quanto mais palavras você conhecer e  compreender, tanto mais fluente e expressivo você poderá ser.

As palavras são para o pregador o que o pincel e a tinta são para o artista. O pregador pode pintar quadros vívidos com as palavras. Ao descrever uma cena, os seus ouvintes quase podem ver o que descreve. As palavras são muitíssimo importantes para um comunicador eficaz. Um pregador sem palavras é um profissional sem ferramentas.

 

Como pregador, você precisa interessar-se pelas palavras. Tente ler amplamente, pois a leitura de boa literatura enriquecerá o seu vocabulário. Sempre que você encontrar uma palavra que não conhece, investigue-a. Descubra o que significa. Adicione-a à sua coleção. Comece a usá-la em seu contexto e aplicação corretos. Aumente o seu vocabulário. Você se tornará mais fluente com isto. As pessoas o ouvirão com um interesse muito maior se você puder comunicar o seu tópico adequadamente.

 

3.  Voz

A voz é certamente a maior vantagem natural do pregador. Ele deveria procurar tomar muito cuidado com ela. Você deveria estar sempre cônscio da sua voz e buscar aperfeiçoar o seu uso dela.

 

D. PRINCÍPIOS DO DISCURSO PÚBLICO

Eis aqui alguns princípios dos quais o orador deveria estar ciente:

 

1.  Respiração

A respiração correta é extremamente importante para o orador.

• Pratique respirar pelo nariz.

• Respire profundamente (até o fundo dos seus pulmões).

• Pratique encher o seu peito e pulmões com ar.

• Prenda a respiração e, em seguida, comece a soltar o ar lentamente. Controle a sua expiração.

• Deixe que o ar suba bem do fundo dos seus pulmões, através da sua laringe e atinja o céu da boca, o qual deveria funcionar como uma caixa de ressonância. Quando você faz a sua voz ricochetear no céu da boca, ela ganha uma ressonância extra. Aprender a fazer isto corretamente fortalece as suas cordas vocais.

 

2.  Articulação

A articulação é a arte de se expressar as palavras claramente. Pessoas com boa articulação falam bem claramente. São fáceis de se compreender. Pronunciam bem suas palavras. Todo pregador deveria ter o objetivo de se tornar hábil nesta arte. Deveria ser fácil de ser ouvido. As pessoas não deveriam se esforçar para ouvi-los. Deveria ser um prazer. Até mesmo em conversações cotidianas, pratique falar claramente.

 

3.  Inflexão

A inflexão na oratória tem a ver com o timbre da sua voz. A voz humana tem uma variedade muito grande de tons. Se você falar na mesma altura e no mesmo tom o tempo todo, a sua voz pode ficar muito maçante. É preciso que você desenvolva a habilidade de modular a sua voz. Assim como o cantor pode subir e descer na escala musical, expressando uma grande variedade de tons, assim também poderá fazer o orador. Se a sua voz tiver a tendência de ser um tanto quanto estridente por natureza, pra- tique falar em tons mais baixos. Desenvolva uma variedade de timbres na sua voz.

 

4.  Velocidade do Pronunciamento

Algumas pessoas têm a tendência de falar com a mesma velocidade todo o tempo. Isto também pode tornar-se um tanto quanto cansativo. Você deveria buscar variar a velocidade com que fala. A maior parte da sua mensagem será feita num ritmo moderado, o qual é fácil de se ouvir. De vez em quando, no entanto, você deveria aumentar ou diminuir o ritmo para proporcionar uma variedade e uma ênfase adicionais à sua apresentação.

 

5.  Volume

Este é um outro fator importante. A variação de volume na sua voz pode fornecer uma ênfase adicional num ponto que você esteja querendo demonstrar. A maior parte da sua mensagem deveria ser feita num volume de conversação normal, certificando-se de que é alta o suficiente para que todos possam ouvir, e, contudo, não tão alta que venha a agredir os ouvidos da congregação. Alguns pregadores parecem achar necessário pregarem tão alto que quase ensurdecem os seus ouvintes. Tente evitar isto. Se toda a sua mensagem for feita num volume alto, será difícil dar uma ênfase especial às partes mais importantes.

 

Tente começar a sua mensagem num volume de conversação normal. Apenas aumente o volume quando você tiver um ponto especial a ser fortemente enfatizado. Se você diminuir o volume de vez em quando, isto também servirá para se dar uma ênfase especial. A sua congregação prestará uma atenção especial quando você diminuir o volume. Tentarão ater-se a cada palavra.

 

6.  Pausa

Não tenha medo de pausar de vez em quando. Isto também pode dar uma ênfase adicional a algum ponto que você quiser demonstrar. Alguns pregadores têm medo de pausas. A execução de seus sermões jorra como um rio, sem nenhuma pausa. Isto pode ser difícil para as pessoas absorverem. Não tente correr com a sua mensagem, mantendo um ritmo rápido e quase não parando para respirar. A sua congregação precisa de tempo para refletir e considerar o que você disse. Isto os ajuda a realmente absorverem as verdades da sua mensagem.

Você precisa informar a mente como também incitar as emoções. A mente somente pode absorver as coisas num ritmo calmo e constante. Se você pregar muito rapidamente e sem pausas apropriadas, você deixará os seus ouvintes para trás.

 

7.  Repetição

Um determinado número de repetições pode ser bom. Ajuda a enfatizar o seu ponto e a fixá-lo nas mentes dos seus ouvintes. Este é o tipo de ênfase que você dá de propósito. Você está ciente de que o está fazendo e tem boas razões para tanto.

Tente apresentar o mesmo ponto de várias maneiras. Você quer que a verdade que você está compartilhando torne-se parte do pensamento e ação das pessoas. Para realizar isto, a mente humana necessita de uma exposição adequada à verdade e ela precisa ser convencida.

 

E. PEQUENAS “DICAS” PARA OS PREGADORES

 

1.  Seja Você  Mesmo!

Não tente projetar uma imagem que não seja sincera. Ser você mesmo é a única maneira de você ficar completamente descontraído. Se você tentar imitar algum outro pregador, isto será transmitido aos seus ouvintes, os quais sentirão a artificialidade da sua pregação. Seja o melhor que você conseguir ser, mas sempre seja natural e seja você mesmo.

 

2.  Esqueça-se de Você  Mesmo!

Ficar consciente de si mesmo pode ser uma tremenda barreira no discurso público. Pode produzir hesitações e inseguranças. Uma preocupação crônica consigo próprio, pode até mesmo fazer com que a pessoa fique com a “língua presa”. Pode seriamente restringir o fluir do nosso discurso. As nossas ações e a nossa postura também ficarão restritas. Você deveria preparar-se o mais completamente possível em todas as maneiras necessárias.

 

• Que o seu estudo do assunto seja adequado.

• Que as suas anotações sejam abrangentes e claras.

• Ore o suficiente e esteja cheio com o Espírito.

• Esteja cheio com a Palavra da Verdade que você pretende compartilhar.

 

Preste atenção a todos os aspectos da preparação que você conhece, mas, ao se levantar para falar, esqueça-se de você mesmo. Fique completamente absorto no que você tem para compartilhar. Esteja ciente dos seus ouvintes ao invés de você mesmo.

 

Você é um canal através do qual a Palavra de Deus pode fluir. Apenas tente estar completamente entregue a Ele, ciente apenas de Deus e das pessoas a quem você está falando, em nome d’Ele.

 

3.  Não Desenvolva Uma “Voz Religiosa” Quando Você Estiver Pregando

Alguns pregadores fazem isto e é muito desconcertante. A voz de púlpito deles é tão diferente da voz normal. Isto transmite um sentimento de insinceridade. É quase como se a pessoa estivesse “representando um papel”. Também o separa da sua congregação, a qual formará a tendência de vê-lo como um gênero ou espécie diferente. Chegaria até a parecer que você pertence a um mundo diferente do deles. Isto dificulta-lhes identificarem-se com você.

Pratique pregar numa voz normal, usando a mesma voz, entonação e timbre que você usa cotidianamente nas comunicações normais da vida. Isto transmite um senso de realidade e sinceridade.

 

4.  Não Fale Baixinho Demais

Certifique-se de que todos os seus ouvintes podem ouvi-lo claramente. Não faça com que tenham de se esforçar para ouvirem cada palavra sua. Se necessário, pergunte à congregação: “Todos podem ouvir-me claramente?” Não tem sentido prosseguirmos com a nossa mensagem se parte dos nossos ouvintes não podem ouvir-nos suficientemente bem para nos seguirem. Seria um desperdício do nosso tempo e do deles.

 

5.  Não Grite

Procure falar num tom e volume de conversação normal, que talvez tenham que ser aumentados um pouco de acordo com o tamanho da congregação e se você tiver disponível ou não um sistema de amplificação.

 

6.  Lembre-se de Variar  a Velocidade e o Timbre do seu Pronunciamento.

Para Evitar a Monotonia

 

7.  Faça com que os Ouvintes o Aceitem

Ganhe a confiança deles. Se não o aceitarem, provavelmente não aceitarão a sua mensagem tampouco!

 

8.  Vista-se Adequadamente

A sua aparência não deveria nunca diminuir a sua capacidade de comunicar-se com os seus ouvintes. O ideal seria, você vestir-se modestamente, de uma maneira que provavelmente não ofenda a ninguém. Qual é a razão de antagonizar-se com os seus ouvintes pela sua maneira de vestir? Seu objetivo é ganhar e influenciar os seus ouvintes, e não antagonizar-se com eles. Suas roupas não deveriam atrair uma atenção indevida a você. Se possível, você deveria estar vestido(a) asseado(a) e adequadamente, porém, modestamente. Certamente, as suas roupas não deveriam ser ofensivas à maneira de pensar dos seus ouvintes.

 

9.  Aprenda a Ficar em Pé Apropriadamente

Na maioria das ocasiões, é apropriado ficar-se em pé ao dirigir-se aos ouvintes. Você deveria ficar em pé firmemente, apoiando-se em ambos os pés, proporcionando assim uma boa e sólida postura para você. Fique reto, de frente para os seus ouvintes. Evite apoiar-se em qualquer coisa. Se houver um púlpito ou algo semelhante, use-o sem dúvida para colocar a sua Bíblia e anotações, mas não o use como um apoio. Permanecer numa postura reta, ajuda a sua respiração. Também gerará um senso de confiança tranquila enquanto você olha para os seus ouvintes.

 

10.Aprenda a Mover-se com Naturalidade

O seu corpo transmite uma mensagem assim como a sua voz. Portanto, é importante a maneira pela qual você se porta ao falar. A chave para os movimentos apropriados é que sejam feitos com naturalidade. Evite gesticulações desnecessárias. Se você estiver descrevendo algo verbalmente, é natural transmitir-se a ideia com suas mãos também. Deixe que estas descrições venham natural e espontaneamente. Você pode muito bem enfatizar um ponto com as suas mãos. Todos os movimentos das mãos deveriam ser apropriados ao que você estiver enfatizando.

 

11.Estabeleça e Mantenha um Contato Visual com os seus Ouvintes

Os seus olhos também transmitem uma mensagem! Não fique olhando para o teto ou para cima das cabeças dos ouvintes. Olhe diretamente para as pessoas a quem você está se dirigindo. Tente olhar rapidamente ao redor da congregação para que todos sintam que você está falando com eles. Desta maneira, você estabelecerá um bom contato e afinidade com as pessoas.

 

12.Lembre-se de  que as Expressões Faciais São Importantes Também!

O olhar no seu rosto transmite muito bem uma mensagem eloquentemente. Tente evitar qualquer expressão facial extrema, a menos que você esteja enfatizando algum ponto específico. Acima de tudo, tente fazer com que suas expressões faciais sejam naturais e apropriadas ao seu tema ou tópico. Esteja obviamente contente e confiante a menos que o seu assunto seja triste ou sério.

 

Estas sugestões são feitas no tocante à arte natural do discurso público. Obviamente, o fator de maior importância na pregação é a presença e unção de Deus na sua vida. Contudo, Deus pode abençoar e ungir uma pessoa que esteja bem preparada e que tenha algum entendimento dos princípios de comunicação. Nunca despreze estas habilidades. Por outro lado, tampouco, não dependa delas. Em última análise, somente Deus pode realizar o que você está tentando fazer através da sua pregação.

Que a sua confiança esteja firmemente colocada n’Ele. Compreenda que o único desenvolvimento da sua habilidade de pregação que realmente vale a pena é o que Deus efetua.

 

 

Voltar ao Índice Geral Do Livro   Voltar ao Índice Anterior  Voltar ao Estudo Anterior  Prosseguir